{"id":1594,"date":"2023-05-16T11:37:04","date_gmt":"2023-05-16T11:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/app-cprd-wits.azurewebsites.net\/?page_id=1594"},"modified":"2026-01-28T13:47:31","modified_gmt":"2026-01-28T13:47:31","slug":"cyfieithydd-wits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/","title":{"rendered":"Cyfieithydd WITS"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row type=&#8221;full_width_section&#8221; bg_image=&#8221;80&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;]<div class=\"spacer\" style=\"height: 250px;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;50&#8243; row_id=&#8221;Team&#8221;][vc_column animation=&#8221;fade-in&#8221; column_padding=&#8221;padding-4&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; el_class=&#8221;customlist&#8221;]Mae&#8217;r holl gyfieithwyr wedi&#8217;u cofrestru&#8217;n hunangyflogedig ac yn aml yn gweithio gyda Darparwyr Gwasanaeth Iaith lluosog ac mae ganddynt lawer iawn o wybodaeth a phrofiad nid yn unig yn gweithio yn y sector cyhoeddus.<\/p>\n<p>Mae yna gymwysterau lluosog y gall cyfieithwyr feddu arnynt:<\/p>\n<ul>\n<li>Diploma mewn Rhyng-gyfarfodydd Gwasanaethau Cyhoeddus (DPSI):\u00a0Y Gyfraith \/\u00a0Iechyd<\/li>\n<li>Diploma mewn Dehongli i\u2019r Heddlu &#8211; DPI<\/li>\n<li>Diploma mewn Dehongli Cymunedol<\/li>\n<li>Gradd Meistr mewn Cyfieithu<\/li>\n<li>Tystysgrif mewn Cyfieithu &#8211; Lefel 6<\/li>\n<li>Diploma mewn Cyfieithu &#8211; Lefel 7<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mae&#8217;r Sefydliad Siartredig Ieithyddiaeth yn hysbysebu cyrsiau \/ cymwysterau sydd ar gael gyda darparwyr lluosog.<\/p>\n<p>Mae WITS yn sicrhau bod pob ieithydd yn cael ei fetio i isafswm o GDG Manwl gyda lefelau uwch o fetio tra&#8217;n aros am natur yr aseiniad.<\/p>\n<p>Mae ieithyddion yn aml wedi&#8217;u cofrestru gyda&#8217;r Gofrestr Genedlaethol o Ddehonglwyr Gwasanaethau Cyhoeddus (NRPSI) a&#8217;r Gofrestr Genedlaethol o Weithwyr Proffesiynol Cyfathrebu sy&#8217;n gweithio gyda Phobl Ddall a Byddar-ddall (NRCPD).[\/vc_column_text]<a href=\"https:\/\/wits.wales\/cy\/cofrestru-cyfieithydd\/\" target=\"_self\" class=\"button color-2 large \" style=\"border-radius: 2px;\">Ddod yn gyfieithydd cofrestredig WITS<\/a><div class=\"spacer\" style=\"height: 50px;\"><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;full_width_section&#8221; bg_image=&#8221;80&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;50&#8243; row_id=&#8221;Team&#8221;][vc_column animation=&#8221;fade-in&#8221; column_padding=&#8221;padding-4&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; el_class=&#8221;customlist&#8221;]Mae&#8217;r holl gyfieithwyr wedi&#8217;u cofrestru&#8217;n hunangyflogedig ac yn aml yn gweithio gyda Darparwyr Gwasanaeth Iaith lluosog ac mae ganddynt lawer iawn o wybodaeth a phrofiad nid yn unig yn gweithio yn y sector cyhoeddus. Mae yna gymwysterau lluosog y gall cyfieithwyr feddu arnynt: Diploma mewn Rhyng-gyfarfodydd Gwasanaethau Cyhoeddus (DPSI):\u00a0Y Gyfraith \/\u00a0Iechyd Diploma mewn Dehongli i\u2019r Heddlu &#8211; DPI Diploma mewn Dehongli Cymunedol Gradd Meistr mewn Cyfieithu Tystysgrif mewn Cyfieithu &#8211; Lefel 6 Diploma mewn Cyfieithu &#8211; Lefel 7 Mae&#8217;r Sefydliad Siartredig Ieithyddiaeth yn hysbysebu cyrsiau \/ cymwysterau sydd ar gael gyda darparwyr lluosog. Mae WITS yn sicrhau bod pob ieithydd yn cael ei fetio i isafswm o GDG Manwl gyda lefelau uwch o fetio tra&#8217;n aros am natur yr aseiniad. Mae ieithyddion yn aml wedi&#8217;u cofrestru gyda&#8217;r Gofrestr Genedlaethol o Ddehonglwyr Gwasanaethau Cyhoeddus (NRPSI) a&#8217;r Gofrestr Genedlaethol o Weithwyr Proffesiynol Cyfathrebu sy&#8217;n gweithio gyda Phobl Ddall a Byddar-ddall (NRCPD).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1594","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cyfieithydd WITS - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cyfieithydd WITS - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=&#8221;full_width_section&#8221; bg_image=&#8221;80&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;50&#8243; row_id=&#8221;Team&#8221;][vc_column animation=&#8221;fade-in&#8221; column_padding=&#8221;padding-4&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; el_class=&#8221;customlist&#8221;]Mae&#8217;r holl gyfieithwyr wedi&#8217;u cofrestru&#8217;n hunangyflogedig ac yn aml yn gweithio gyda Darparwyr Gwasanaeth Iaith lluosog ac mae ganddynt lawer iawn o wybodaeth a phrofiad nid yn unig yn gweithio yn y sector cyhoeddus. Mae yna gymwysterau lluosog y gall cyfieithwyr feddu arnynt: Diploma mewn Rhyng-gyfarfodydd Gwasanaethau Cyhoeddus (DPSI):\u00a0Y Gyfraith \/\u00a0Iechyd Diploma mewn Dehongli i\u2019r Heddlu &#8211; DPI Diploma mewn Dehongli Cymunedol Gradd Meistr mewn Cyfieithu Tystysgrif mewn Cyfieithu &#8211; Lefel 6 Diploma mewn Cyfieithu &#8211; Lefel 7 Mae&#8217;r Sefydliad Siartredig Ieithyddiaeth yn hysbysebu cyrsiau \/ cymwysterau sydd ar gael gyda darparwyr lluosog. Mae WITS yn sicrhau bod pob ieithydd yn cael ei fetio i isafswm o GDG Manwl gyda lefelau uwch o fetio tra&#8217;n aros am natur yr aseiniad. Mae ieithyddion yn aml wedi&#8217;u cofrestru gyda&#8217;r Gofrestr Genedlaethol o Ddehonglwyr Gwasanaethau Cyhoeddus (NRPSI) a&#8217;r Gofrestr Genedlaethol o Weithwyr Proffesiynol Cyfathrebu sy&#8217;n gweithio gyda Phobl Ddall a Byddar-ddall (NRCPD).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T13:47:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/\",\"name\":\"Cyfieithydd WITS - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-16T11:37:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T13:47:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cyfieithydd WITS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.wits.wales\/\",\"name\":\"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\",\"description\":\"Language should never be a barrier.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.wits.wales\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cyfieithydd WITS - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Cyfieithydd WITS - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","og_description":"[vc_row type=&#8221;full_width_section&#8221; bg_image=&#8221;80&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=&#8221;50&#8243; row_id=&#8221;Team&#8221;][vc_column animation=&#8221;fade-in&#8221; column_padding=&#8221;padding-4&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; el_class=&#8221;customlist&#8221;]Mae&#8217;r holl gyfieithwyr wedi&#8217;u cofrestru&#8217;n hunangyflogedig ac yn aml yn gweithio gyda Darparwyr Gwasanaeth Iaith lluosog ac mae ganddynt lawer iawn o wybodaeth a phrofiad nid yn unig yn gweithio yn y sector cyhoeddus. Mae yna gymwysterau lluosog y gall cyfieithwyr feddu arnynt: Diploma mewn Rhyng-gyfarfodydd Gwasanaethau Cyhoeddus (DPSI):\u00a0Y Gyfraith \/\u00a0Iechyd Diploma mewn Dehongli i\u2019r Heddlu &#8211; DPI Diploma mewn Dehongli Cymunedol Gradd Meistr mewn Cyfieithu Tystysgrif mewn Cyfieithu &#8211; Lefel 6 Diploma mewn Cyfieithu &#8211; Lefel 7 Mae&#8217;r Sefydliad Siartredig Ieithyddiaeth yn hysbysebu cyrsiau \/ cymwysterau sydd ar gael gyda darparwyr lluosog. Mae WITS yn sicrhau bod pob ieithydd yn cael ei fetio i isafswm o GDG Manwl gyda lefelau uwch o fetio tra&#8217;n aros am natur yr aseiniad. Mae ieithyddion yn aml wedi&#8217;u cofrestru gyda&#8217;r Gofrestr Genedlaethol o Ddehonglwyr Gwasanaethau Cyhoeddus (NRPSI) a&#8217;r Gofrestr Genedlaethol o Weithwyr Proffesiynol Cyfathrebu sy&#8217;n gweithio gyda Phobl Ddall a Byddar-ddall (NRCPD).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/","og_site_name":"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","article_modified_time":"2026-01-28T13:47:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/","url":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/","name":"Cyfieithydd WITS - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wits.wales\/#website"},"datePublished":"2023-05-16T11:37:04+00:00","dateModified":"2026-01-28T13:47:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cyfieithydd-wits\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cyfieithydd WITS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wits.wales\/#website","url":"https:\/\/www.wits.wales\/","name":"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","description":"Language should never be a barrier.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wits.wales\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1594"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4413,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1594\/revisions\/4413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}