{"id":1679,"date":"2023-10-09T12:31:35","date_gmt":"2023-10-09T12:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/app-cprd-wits.azurewebsites.net\/?page_id=1679"},"modified":"2026-02-25T11:52:18","modified_gmt":"2026-02-25T11:52:18","slug":"hyfforddiant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/","title":{"rendered":"Hyfforddiant"},"content":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_section” bg_image=”80″][vc_column width=”1\/1″]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=”45″][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Hyfforddiant<\/h1>\n

Mae Gwasanaeth Cyfieithu Cymru (WITS) yn gweithio gydag ystod eang o sefydliadau ledled Cymru, gan ddod o hyd i ddehonglwyr a chyfieithwyr i’w cefnogi i ddarparu gwasanaethau i’r rhai nad ydynt yn siarad Cymraeg na Saesneg fel eu hiaith gyntaf. Mae gan Gymru boblogaeth amrywiol ac wrth i’r sector cyhoeddus esblygu i anghenion a deinamig newidiol ei ddinasyddion, mae’n hanfodol ein bod yn addasu i ateb y galw.<\/p>\n

Y nod yw gwella hyfedredd a phan fydd swyddogion y sector cyhoeddus a dehonglwyr\/cyfieithwyr yn gweithio gyda’i gilydd, yn y cymunedau amrywiol sydd ohoni, mae cyfathrebu clir a chywir yn hanfodol. Nod yr hyfforddiant hwn yw eich arfogi \u00e2 sgiliau a dealltwriaeth i gydweithio’n ddi-dor gyda’ch gilydd, gan sicrhau y gall pawb gyrchu\u2019r gwasanaethau a\u2019r wybodaeth angenrheidiol.<\/p>\n

P\u2019un a ydych chi\u2019n dehonglwyr\/cyfieithwyr, weithiwr gofal iechyd proffesiynol, swyddog yr Heddlu, gweithiwr cymdeithasol neu\u2019n gweithio mewn unrhyw r\u00f4l yn y sector cyhoeddus, bydd ein e-fodiwlau yn rhoi dealltwriaeth i chi o weithio gyda dehonglwyr a chyfieithwyr.<\/p>\n

Rydym yn argymell eich bod yn cwblhau \u2018Gweithio gyda chyfieithwyr a chyfieithwyr ar y pryd yn y sector cyhoeddus\u2019<\/u> yn gyntaf gan y bydd hyn yn rhoi dealltwriaeth i chi o weithio gyda WITS a dehonglwyr\/cyfieithwyr.<\/p>\n

Mae e-ddysgu pellach sydd ar gael yn cynnwys:[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=”35″ class=”customli”][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Gweithio gyda chyfieithwyr a chyfieithwyr ar y pryd yn y sector cyhoeddus<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Gweithio gyda dehonglwyr a chyfieithwyr ym maes Gorfodi\u2019r Gyfraith<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=”35″ class=”customli”][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Hyfforddiant Diogelu<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Cyflwyniad i Hawliau Plant<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Gweithio gyda dehonglwyr a chyfieithwyr mewn iechyd a gofal cymdeithasol
\n<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=”35″ class=”customli”][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]E-ddysgu Ymwybyddiaeth Colled Synhwyraidd<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]E-ddysgu Rhagoriaeth Gwasanaeth Cwsmeriaid i Ddehonglwyr<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Llywodraeth Cymru Y Fframwaith Hyfforddi Cenedlaethol ar drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig thrais rhywiol
\n<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=”35″ class=”customli”][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Deall canfyddiadau o niwroamrywiaeth ac iechyd meddwl ar draws diwylliannau mewn dehongli<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Hanfodion Diogelu Data<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

\n

Lles Dehonglwyr<\/a><\/p>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_section” bg_image=”80″][vc_column width=”1\/1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=”45″][vc_column][vc_column_text] Hyfforddiant Mae Gwasanaeth Cyfieithu Cymru (WITS) yn gweithio gydag ystod eang o sefydliadau ledled Cymru, gan ddod o hyd i ddehonglwyr a chyfieithwyr i’w cefnogi i ddarparu gwasanaethau i’r rhai nad ydynt yn siarad Cymraeg na Saesneg fel eu hiaith gyntaf. Mae gan Gymru boblogaeth amrywiol ac wrth i’r sector cyhoeddus esblygu i anghenion a deinamig newidiol ei ddinasyddion, mae’n hanfodol ein bod yn addasu i ateb y galw. Y nod yw gwella hyfedredd a phan fydd swyddogion y sector cyhoeddus a dehonglwyr\/cyfieithwyr yn gweithio gyda’i gilydd, yn y cymunedau amrywiol sydd ohoni, mae cyfathrebu clir a chywir yn hanfodol. Nod yr hyfforddiant hwn yw eich arfogi \u00e2 sgiliau a dealltwriaeth i gydweithio’n ddi-dor gyda’ch gilydd, gan sicrhau y gall pawb gyrchu\u2019r gwasanaethau a\u2019r wybodaeth angenrheidiol. P\u2019un a ydych chi\u2019n dehonglwyr\/cyfieithwyr, weithiwr gofal iechyd proffesiynol, swyddog yr Heddlu, gweithiwr cymdeithasol neu\u2019n gweithio mewn unrhyw r\u00f4l yn y sector cyhoeddus, bydd ein e-fodiwlau yn rhoi dealltwriaeth i chi o weithio gyda dehonglwyr a chyfieithwyr. Rydym yn argymell eich bod yn cwblhau \u2018Gweithio gyda chyfieithwyr a chyfieithwyr ar y pryd yn y sector cyhoeddus\u2019 yn gyntaf gan y bydd hyn yn rhoi dealltwriaeth i chi o weithio […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1679","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHyfforddiant - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hyfforddiant - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=”full_width_section” bg_image=”80″][vc_column width=”1\/1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=”45″][vc_column][vc_column_text] Hyfforddiant Mae Gwasanaeth Cyfieithu Cymru (WITS) yn gweithio gydag ystod eang o sefydliadau ledled Cymru, gan ddod o hyd i ddehonglwyr a chyfieithwyr i’w cefnogi i ddarparu gwasanaethau i’r rhai nad ydynt yn siarad Cymraeg na Saesneg fel eu hiaith gyntaf. Mae gan Gymru boblogaeth amrywiol ac wrth i’r sector cyhoeddus esblygu i anghenion a deinamig newidiol ei ddinasyddion, mae’n hanfodol ein bod yn addasu i ateb y galw. Y nod yw gwella hyfedredd a phan fydd swyddogion y sector cyhoeddus a dehonglwyr\/cyfieithwyr yn gweithio gyda’i gilydd, yn y cymunedau amrywiol sydd ohoni, mae cyfathrebu clir a chywir yn hanfodol. Nod yr hyfforddiant hwn yw eich arfogi \u00e2 sgiliau a dealltwriaeth i gydweithio’n ddi-dor gyda’ch gilydd, gan sicrhau y gall pawb gyrchu\u2019r gwasanaethau a\u2019r wybodaeth angenrheidiol. P\u2019un a ydych chi\u2019n dehonglwyr\/cyfieithwyr, weithiwr gofal iechyd proffesiynol, swyddog yr Heddlu, gweithiwr cymdeithasol neu\u2019n gweithio mewn unrhyw r\u00f4l yn y sector cyhoeddus, bydd ein e-fodiwlau yn rhoi dealltwriaeth i chi o weithio gyda dehonglwyr a chyfieithwyr. Rydym yn argymell eich bod yn cwblhau \u2018Gweithio gyda chyfieithwyr a chyfieithwyr ar y pryd yn y sector cyhoeddus\u2019 yn gyntaf gan y bydd hyn yn rhoi dealltwriaeth i chi o weithio […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T11:52:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/\",\"name\":\"Hyfforddiant - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-09T12:31:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T11:52:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hyfforddiant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.wits.wales\/\",\"name\":\"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\",\"description\":\"Language should never be a barrier.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.wits.wales\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hyfforddiant - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Hyfforddiant - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","og_description":"[vc_row type=”full_width_section” bg_image=”80″][vc_column width=”1\/1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row top_padding=”45″][vc_column][vc_column_text] Hyfforddiant Mae Gwasanaeth Cyfieithu Cymru (WITS) yn gweithio gydag ystod eang o sefydliadau ledled Cymru, gan ddod o hyd i ddehonglwyr a chyfieithwyr i’w cefnogi i ddarparu gwasanaethau i’r rhai nad ydynt yn siarad Cymraeg na Saesneg fel eu hiaith gyntaf. Mae gan Gymru boblogaeth amrywiol ac wrth i’r sector cyhoeddus esblygu i anghenion a deinamig newidiol ei ddinasyddion, mae’n hanfodol ein bod yn addasu i ateb y galw. Y nod yw gwella hyfedredd a phan fydd swyddogion y sector cyhoeddus a dehonglwyr\/cyfieithwyr yn gweithio gyda’i gilydd, yn y cymunedau amrywiol sydd ohoni, mae cyfathrebu clir a chywir yn hanfodol. Nod yr hyfforddiant hwn yw eich arfogi \u00e2 sgiliau a dealltwriaeth i gydweithio’n ddi-dor gyda’ch gilydd, gan sicrhau y gall pawb gyrchu\u2019r gwasanaethau a\u2019r wybodaeth angenrheidiol. P\u2019un a ydych chi\u2019n dehonglwyr\/cyfieithwyr, weithiwr gofal iechyd proffesiynol, swyddog yr Heddlu, gweithiwr cymdeithasol neu\u2019n gweithio mewn unrhyw r\u00f4l yn y sector cyhoeddus, bydd ein e-fodiwlau yn rhoi dealltwriaeth i chi o weithio gyda dehonglwyr a chyfieithwyr. Rydym yn argymell eich bod yn cwblhau \u2018Gweithio gyda chyfieithwyr a chyfieithwyr ar y pryd yn y sector cyhoeddus\u2019 yn gyntaf gan y bydd hyn yn rhoi dealltwriaeth i chi o weithio […]","og_url":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/","og_site_name":"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","article_modified_time":"2026-02-25T11:52:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/","url":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/","name":"Hyfforddiant - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wits.wales\/#website"},"datePublished":"2023-10-09T12:31:35+00:00","dateModified":"2026-02-25T11:52:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hyfforddiant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wits.wales\/#website","url":"https:\/\/www.wits.wales\/","name":"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","description":"Language should never be a barrier.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wits.wales\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1679"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4676,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1679\/revisions\/4676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}