{"id":2043,"date":"2024-06-26T09:31:07","date_gmt":"2024-06-26T09:31:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wits.wales\/?page_id=2043"},"modified":"2024-07-01T10:13:37","modified_gmt":"2024-07-01T10:13:37","slug":"gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/hyfforddiant\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/","title":{"rendered":"Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Mae&#8217;r e-fodiwl hwn wedi&#8217;i fwriadu ar gyfer unrhyw un sy&#8217;n gweithio gyda defnyddwyr gwasanaeth B\/byddar a dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain.<\/p>\n<p>Byddwn yn rhoi dealltwriaeth o weithio gyda chleientiaid B\/byddar, yn nodi&#8217;r angen am ddehonglwyr BSL a&#8217;u r\u00f4l, yn eich tywys drwy broses archebu Gwasanaeth Cyfieithu Cymru ac yn darparu arweiniad ymarferol ar sut i weithio&#8217;n effeithiol gyda dehonglydd BSL.<\/p>\n<p>Bydd y Modiwl yn cwmpasu:<\/p>\n<ul>\n<li>Cyflwyniad<\/li>\n<li>Cyfathrebu gyda phobl F\/fyddar neu&#8217;n drwm eu clyw<\/li>\n<li>Pwysigrwydd BSL<\/li>\n<li>Cymwysterau dehonglydd BSL<\/li>\n<li>Gwneud cais am ddehonglydd BSL<\/li>\n<li>Cyfieithiadau BSL<\/li>\n<li>R\u00f4l dehonglydd BSL<\/li>\n<li>Gweithio gyda dehonglwyr BSL<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bydd y Modiwl hwn yn cymryd tua 30 munud i\u2019w gwblhau.[\/vc_column_text]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f2064-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"2064\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2043#wpcf7-f2064-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2064\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2064-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_group_fields\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_visible_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_repeaters\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_steps\" value=\"{}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_options\" value=\"{&quot;form_id&quot;:2064,&quot;conditions&quot;:[{&quot;then_field&quot;:&quot;justiceorg&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;organisation&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Cyfiawnder troseddol&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;governmentorg&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;organisation&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Corff llywodraethu&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;healthorg&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;organisation&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Iechyd&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;localorg&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;organisation&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Awdurdod lleol&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;otherorg&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;organisation&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Arall&quot;}]},{&quot;then_field&quot;:&quot;notregistered&quot;,&quot;and_rules&quot;:[{&quot;if_field&quot;:&quot;registered&quot;,&quot;operator&quot;:&quot;equals&quot;,&quot;if_value&quot;:&quot;Na&quot;}]}],&quot;settings&quot;:{&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation_intime&quot;:200,&quot;animation_outtime&quot;:200,&quot;conditions_ui&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;notice_dismissed&quot;:false,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.7.4&quot;:true,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.9.3&quot;:true,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.9.5&quot;:true}}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label for=\"coursename\">Cwrs dethol<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"coursename\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\" id=\"coursename\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><label><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus<\/span><input type=\"radio\" name=\"coursename\" value=\"Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus\" checked=\"checked\" \/><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p><label for=\"organisation\">I ba sefydliad ydych chi'n gweithio?<\/label>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"organisation\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" id=\"organisation\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"organisation\"><option value=\"\">&#8212;Please choose an option&#8212;<\/option><option value=\"Cyfiawnder troseddol\">Cyfiawnder troseddol<\/option><option value=\"Corff llywodraethu\">Corff llywodraethu<\/option><option value=\"Iechyd\">Iechyd<\/option><option value=\"Awdurdod lleol\">Awdurdod lleol<\/option><option value=\"Dehonglydd\">Dehonglydd<\/option><option value=\"Arall\">Arall<\/option><\/select><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"justiceorg\" data-orig_data_id=\"justiceorg\"  class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p><label for=\"justice\">Dewiswch eich cyflogwr<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"justice\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" id=\"justice\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"justice\"><option value=\"\">&#8212;Please choose an option&#8212;<\/option><option value=\"Heddlu Dyfed Powys\">Heddlu Dyfed Powys<\/option><option value=\"Heddlu Gwent\">Heddlu Gwent<\/option><option value=\"Iechyd\">Iechyd<\/option><option value=\"Heddlu Gogledd Cymru\">Heddlu Gogledd Cymru<\/option><option value=\"Heddlu De Cymru\">Heddlu De Cymru<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"governmentorg\" data-orig_data_id=\"governmentorg\"  class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p><label for=\"govs\">Dewiswch eich cyflogwr<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"govs\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" id=\"govs\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"govs\"><option value=\"\">&#8212;Please choose an option&#8212;<\/option><option value=\"Llywodraeth Cymru\">Llywodraeth Cymru<\/option><option value=\"Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru\">Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"healthorg\" data-orig_data_id=\"healthorg\"  class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p><label for=\"health\">Dewiswch eich cyflogwr<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"health\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" id=\"health\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"health\"><option value=\"\">&#8212;Please choose an option&#8212;<\/option><option value=\"BILl Aneurin Bevan\">BILl Aneurin Bevan<\/option><option value=\"BIP Betsi Cadwaladr\">BIP Betsi Cadwaladr<\/option><option value=\"BIP Caerdydd a&#039;r Fro\">BIP Caerdydd a&#039;r Fro<\/option><option value=\"BIP Cwm Taf Morgannwg\">BIP Cwm Taf Morgannwg<\/option><option value=\"BILl Hywel Dda\">BILl Hywel Dda<\/option><option value=\"Llais Cymru\">Llais Cymru<\/option><option value=\"BIA Powys\">BIA Powys<\/option><option value=\"BIP Bae Abertawe\">BIP Bae Abertawe<\/option><option value=\"BILl Felindre\">BILl Felindre<\/option><option value=\"Gwasanaeth Ambiwlans Cymru\">Gwasanaeth Ambiwlans Cymru<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"localorg\" data-orig_data_id=\"localorg\"  class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p><label for=\"las\">Dewiswch eich cyflogwr<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"las\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" id=\"las\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"las\"><option value=\"\">&#8212;Please choose an option&#8212;<\/option><option value=\"ALl Blaenau Gwent\">ALl Blaenau Gwent<\/option><option value=\"ALl Caerffili\">ALl Caerffili<\/option><option value=\"Cyngor Caerdydd\">Cyngor Caerdydd<\/option><option value=\"ALl Sir Gaerfyrddin\">ALl Sir Gaerfyrddin<\/option><option value=\"ALl Ceredigion\">ALl Ceredigion<\/option><option value=\"Cyngor Gwynedd\">Cyngor Gwynedd<\/option><option value=\"ALl Merthyr Tudful\">ALl Merthyr Tudful<\/option><option value=\"Cyngor Sir Fynwy\">Cyngor Sir Fynwy<\/option><option value=\"Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot\">Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot<\/option><option value=\"ALl Casnewydd\">ALl Casnewydd<\/option><option value=\"ALl Sir Benfro\">ALl Sir Benfro<\/option><option value=\"ALl Powys\">ALl Powys<\/option><option value=\"ALl Rhondda Cynon Taf\">ALl Rhondda Cynon Taf<\/option><option value=\"Cyngor Sir Abertawe\">Cyngor Sir Abertawe<\/option><option value=\"ALl Torfaen\">ALl Torfaen<\/option><option value=\"Bro Morgannwg\">Bro Morgannwg<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<div data-id=\"otherorg\" data-orig_data_id=\"otherorg\"  class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p><label for=\"others\">Dewiswch eich cyflogwr<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"others\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" id=\"others\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"others\"><option value=\"\">&#8212;Please choose an option&#8212;<\/option><option value=\"Tai Cymunedol Bron Afon\">Tai Cymunedol Bron Afon<\/option><option value=\"Cartrefi Melin\">Cartrefi Melin<\/option><option value=\"Cymwysterau Cymru\">Cymwysterau Cymru<\/option><option value=\"Cartrefi Conwy\">Cartrefi Conwy<\/option><option value=\"Cymdeithas Tai Taf\">Cymdeithas Tai Taf<\/option><option value=\"Trafnidiaeth Cymru\">Trafnidiaeth Cymru<\/option><\/select><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><label for=\"registered\">A ydych yn ddehonglydd\/cyfieithydd cofrestredig gyda WITS?<\/label>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"registered\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" id=\"registered\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"registered\"><option value=\"\">&#8212;Please choose an option&#8212;<\/option><option value=\"Ydi\">Ydi<\/option><option value=\"Na\">Na<\/option><\/select><\/span>\n<\/p>\n<div data-id=\"notregistered\" data-orig_data_id=\"notregistered\"  class=\"\" data-class=\"wpcf7cf_group\">\n\t<p>Mae WITS yn croesawu <a href=\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/cofrestru-cyfieithydd\/\">ceisiadau cofrestru newydd<\/a> gan gyfieithwyr unrhyw iaith ac yn gallu eich helpu drwy\u2019r broses gofrestru a\u2019r safonau fetio gofynnol. Cliciwch yma am fwy o wybodaeth ac i gofrestru.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Cyrchu\u2019r Cwrs\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBZG9jdW1lbnQuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lciUyOCUyMCUyN3dwY2Y3bWFpbHNlbnQlMjclMkMlMjBmdW5jdGlvbiUyOCUyMGV2ZW50JTIwJTI5JTIwJTdCJTBBJTIwJTIwbG9jYXRpb24lMjAlM0QlMjAlMjdodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy53aXRzLndhbGVzJTJGd3AtY29udGVudCUyRnRyYWluaW5nLWNvdXJzZXMlMkZic2wtY3klMkYlMjclM0IlMEElN0QlMkMlMjBmYWxzZSUyMCUyOSUzQiUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQQ==[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Mae&#8217;r e-fodiwl hwn wedi&#8217;i fwriadu ar gyfer unrhyw un sy&#8217;n gweithio gyda defnyddwyr gwasanaeth B\/byddar a dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain. Byddwn yn rhoi dealltwriaeth o weithio gyda chleientiaid B\/byddar, yn nodi&#8217;r angen am ddehonglwyr BSL a&#8217;u r\u00f4l, yn eich tywys drwy broses archebu Gwasanaeth Cyfieithu Cymru ac yn darparu arweiniad ymarferol ar sut i weithio&#8217;n effeithiol gyda dehonglydd BSL. Bydd y Modiwl yn cwmpasu: Cyflwyniad Cyfathrebu gyda phobl F\/fyddar neu&#8217;n drwm eu clyw Pwysigrwydd BSL Cymwysterau dehonglydd BSL Gwneud cais am ddehonglydd BSL Cyfieithiadau BSL R\u00f4l dehonglydd BSL Gweithio gyda dehonglwyr BSL Bydd y Modiwl hwn yn cymryd tua 30 munud i\u2019w gwblhau.[\/vc_column_text][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBZG9jdW1lbnQuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lciUyOCUyMCUyN3dwY2Y3bWFpbHNlbnQlMjclMkMlMjBmdW5jdGlvbiUyOCUyMGV2ZW50JTIwJTI5JTIwJTdCJTBBJTIwJTIwbG9jYXRpb24lMjAlM0QlMjAlMjdodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy53aXRzLndhbGVzJTJGd3AtY29udGVudCUyRnRyYWluaW5nLWNvdXJzZXMlMkZic2wtY3klMkYlMjclM0IlMEElN0QlMkMlMjBmYWxzZSUyMCUyOSUzQiUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQQ==[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":1679,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2043","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Mae&#8217;r e-fodiwl hwn wedi&#8217;i fwriadu ar gyfer unrhyw un sy&#8217;n gweithio gyda defnyddwyr gwasanaeth B\/byddar a dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain. Byddwn yn rhoi dealltwriaeth o weithio gyda chleientiaid B\/byddar, yn nodi&#8217;r angen am ddehonglwyr BSL a&#8217;u r\u00f4l, yn eich tywys drwy broses archebu Gwasanaeth Cyfieithu Cymru ac yn darparu arweiniad ymarferol ar sut i weithio&#8217;n effeithiol gyda dehonglydd BSL. Bydd y Modiwl yn cwmpasu: Cyflwyniad Cyfathrebu gyda phobl F\/fyddar neu&#8217;n drwm eu clyw Pwysigrwydd BSL Cymwysterau dehonglydd BSL Gwneud cais am ddehonglydd BSL Cyfieithiadau BSL R\u00f4l dehonglydd BSL Gweithio gyda dehonglwyr BSL Bydd y Modiwl hwn yn cymryd tua 30 munud i\u2019w gwblhau.[\/vc_column_text][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBZG9jdW1lbnQuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lciUyOCUyMCUyN3dwY2Y3bWFpbHNlbnQlMjclMkMlMjBmdW5jdGlvbiUyOCUyMGV2ZW50JTIwJTI5JTIwJTdCJTBBJTIwJTIwbG9jYXRpb24lMjAlM0QlMjAlMjdodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy53aXRzLndhbGVzJTJGd3AtY29udGVudCUyRnRyYWluaW5nLWNvdXJzZXMlMkZic2wtY3klMkYlMjclM0IlMEElN0QlMkMlMjBmYWxzZSUyMCUyOSUzQiUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQQ==[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-01T10:13:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/\",\"name\":\"Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-26T09:31:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-01T10:13:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.wits.wales\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.wits.wales\/\",\"name\":\"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru\",\"description\":\"Language should never be a barrier.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.wits.wales\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Mae&#8217;r e-fodiwl hwn wedi&#8217;i fwriadu ar gyfer unrhyw un sy&#8217;n gweithio gyda defnyddwyr gwasanaeth B\/byddar a dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain. Byddwn yn rhoi dealltwriaeth o weithio gyda chleientiaid B\/byddar, yn nodi&#8217;r angen am ddehonglwyr BSL a&#8217;u r\u00f4l, yn eich tywys drwy broses archebu Gwasanaeth Cyfieithu Cymru ac yn darparu arweiniad ymarferol ar sut i weithio&#8217;n effeithiol gyda dehonglydd BSL. Bydd y Modiwl yn cwmpasu: Cyflwyniad Cyfathrebu gyda phobl F\/fyddar neu&#8217;n drwm eu clyw Pwysigrwydd BSL Cymwysterau dehonglydd BSL Gwneud cais am ddehonglydd BSL Cyfieithiadau BSL R\u00f4l dehonglydd BSL Gweithio gyda dehonglwyr BSL Bydd y Modiwl hwn yn cymryd tua 30 munud i\u2019w gwblhau.[\/vc_column_text][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTNFJTBBZG9jdW1lbnQuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lciUyOCUyMCUyN3dwY2Y3bWFpbHNlbnQlMjclMkMlMjBmdW5jdGlvbiUyOCUyMGV2ZW50JTIwJTI5JTIwJTdCJTBBJTIwJTIwbG9jYXRpb24lMjAlM0QlMjAlMjdodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy53aXRzLndhbGVzJTJGd3AtY29udGVudCUyRnRyYWluaW5nLWNvdXJzZXMlMkZic2wtY3klMkYlMjclM0IlMEElN0QlMkMlMjBmYWxzZSUyMCUyOSUzQiUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQQ==[\/vc_raw_js][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/","og_site_name":"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","article_modified_time":"2024-07-01T10:13:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/","url":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/","name":"Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus - Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wits.wales\/#website"},"datePublished":"2024-06-26T09:31:07+00:00","dateModified":"2024-07-01T10:13:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/gweithio-gyda-dehonglwyr-a-chyfeithwyr-iaith-arwyddion-prydain-mewn-gwasanaeth-cyhoeddus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gweithio Gyda Dehonglwyr a Chyfeithwyr Iaith Arwyddion Prydain Mewn Gwasanaeth Cyhoeddus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wits.wales\/#website","url":"https:\/\/www.wits.wales\/","name":"Gwasanaeth Dehongli a Chyfieithu Cymru","description":"Language should never be a barrier.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wits.wales\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2043"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2066,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2043\/revisions\/2066"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wits.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}